hiệp khách

Friendly

The Vietnamese word "hiệp khách" can be translated to English as "knight" or "knight-errant." It refers to a person, often in a historical or literary context, who is brave, noble, and often travels around helping others. "Hiệp khách" can be associated with the idea of chivalry, heroism, and adventure.

Usage Instructions:

• "Hiệp khách" is often used in stories or discussions about martial arts, historical tales, or fantasy literature. It's not commonly used in everyday conversation but is significant in literature and cultural discussions.

Example:

• In Vietnamese literature, many characters are described as "hiệp khách" who protect the weak and fight against injustice. For instance: "Nhân vật chính trong câu chuyện là một hiệp khách dũng cảm, luôn đứng lên chống lại kẻ xấu." (The main character in the story is a brave knight-errant who always stands up against evil.)

Advanced Usage:

• In modern contexts, "hiệp khách" can be used metaphorically to describe someone who takes on challenges or fights for a cause, even if they are not literally a knight. For example, a social activist might be referred to as a "hiệp khách" for their dedication to helping others.

Word Variants:

• "Hiệp" means "to unite" or "to join," while "khách" means "guest" or "stranger." Together, "hiệp khách" conveys the idea of a person who travels and assists others, almost like a wandering hero.

Different Meanings:

• While "hiệp khách" primarily refers to a knight or a hero, in some contexts, it can also refer to a person who engages in banditry or operates outside the law, especially in historical tales. This duality adds depth to the character's portrayal, showing both noble and rogue qualities.

Synonyms:

• Other terms that might be similar or related include:
  • "hiệp sĩ" – which directly translates to "knight" and often emphasizes the noble warrior aspect.
  • "anh hùng" – meaning "hero," which can refer to someone who performs great deeds, not necessarily a knight.

Academic

1. Knight, knight-errant